Если есть любимый сериал, сюжет которого вы знаете, потому что смотрели его на русском, можно начать с него. Если нет, рекомендую начать с Альфа (ALF).
Почему именно этот сериал?
- Сериал не новый, и темп речи небыстрый.
- Сериал предназначен для семейного просмотра и там практически нет сленга.
- В сети есть скрипт, т.е. вы можете найти фильм с субтитрами или скрипт целиком.
- Он милый и смешной.
Итак, прежде чем смотреть: найдите скрипт и прочитайте одну сцену. Каждая серия разбита на 2-3 минутные сценки. Или прочтите субтитры (можно без звука). Убедитесь, что вы понимаете, о чем речь (не надо переводить каждое слово, только если смысл всей сценки неясен). Теперь включайте звук, смотрите в текст и слушайте. Теперь убираем текст и слушаем еще раз. Все слышно? Все слова?
Тогда переходим к следующей сценке. Прочитали, текст убрали, послушали. Все слышно?
Если вы занимаетесь с преподавателем, то здесь должен быть вариант «получили основные слова и выражения следующей сценки, ознакомились, потом слушаем».
Переходим к следующей сценке. Прослушали. Непонятно? Возвращаемся к предыдущему варианту: прочитали – послушали. Имеет смысл посмотреть несколько серий. Не обязательно каждую прорабатывать так тщательно. Две-три- четыре сценки за серию. А потом просто посмотрите, послушайте; что-то все равно будет понятно, даже без разбора.